龙隐网(、八字)

 找回密码
 新人报到
查看: 1080|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

《直方manbetx体育》童牛之牿,元吉。——此“牿”非“横木”

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2018-4-6 06:56 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
声明:此译文由赵庚白原创,复制转载请注明作者及出处。
《直方manbetx体育》童牛之牿,元吉。——此“牿”非“横木”
沙发
 楼主| 发表于 2018-4-6 06:57 | 只看该作者
【易·大畜】六四 童牛之牿,元吉。
现主流注解manbetx体育的资料将此爻辞译为:
【白话】六四 在小牛角上绑了横木,最为吉祥。
经查证“童牛”在古文中意为“没有长角的小牛”。对于尚未长角的小牛,这个横木往哪儿绑呢?很显然这是个错误的注解。
其实这里的“牿”不是横木之意,而是远古饲养牛马的栏圈。
应这样解:
【大畜】六四 童⑴牛之⑵牿⑶,元⑷吉。
【译】六四 小牛出生在牛圈中。老百姓吉祥如意。
【大畜】六四 象曰 六四元吉,有⑸喜⑹也。
【译】象 六四所说的老百姓吉祥如意。是发生了使人高兴的事。
3
 楼主| 发表于 2018-4-29 10:10 | 只看该作者
[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=15420414&ptid=3706771][color=#999999]庚白赵 发表于 2018-4-6 06:57[/color][/url][/size]
【易·大畜】六四 童牛之牿,元吉。
现主流注解manbetx体育的资料将此爻辞译为:
【白话】六四 在小牛角上绑了横 ...[/quote]

注释:⑴“童”没有长角或无角的牛羊。杨雄《太玄经·更》:“童牛角马,不今不古。”又“童牛” 无角之牛;小牛。《后汉书·西南夷传·冉駹夷》:“﹝ 冉駹夷 ﹞有旄牛,无角,一名童牛。”《太平御览》卷八四引《周书》:“童牛不服,童马不驰。”
4
 楼主| 发表于 2018-12-4 11:06 | 只看该作者
[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=15420414&ptid=3706771][color=#999999]庚白赵 发表于 2018-4-6 06:57[/color][/url][/size]
【易·大畜】六四 童牛之牿,元吉。
现主流注解manbetx体育的资料将此爻辞译为:
【白话】六四 在小牛角上绑了横 ...[/quote]

  ⑵“之”本义:出,生出,滋长。《说文》:“之,出也。象艸过屮,枝茎益大有所之,一者,地也。”
5
发表于 2018-12-17 10:46 | 只看该作者
您需要登录后才可以回帖 登录 | 新人报到

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网站地图|龙隐网(、八字) ( )   

GMT+8, 2020-9-16 21:44 , Processed in 0.063242 second(s), 10 queries , Gzip On, Xcache On.

Powered by X3

© 2001-2013

快速回复 返回顶部 返回列表